Japan Cat日語商務談判用語： 15句提案與條件協商
用15張商務語域JLPT N3字卡以日語提案與談判：提出建議、討論條件、請對方前向きにご検討、提出折衷案、在預算內處理、調整交期、特別價格，以及建立長期雙贏關係
滑鼠移過去或點一下卡片，就能看到例句
-
01JLPT N3
ご提案させていただきます
ごていあんさせていただきます · goteian sasete itadakimasu
容我提出提案
例句本日はご提案させていただきます。
今天容我提出提案
-
02JLPT N3
条件についてご相談させてください
じょうけんについてごそうだんさせてください · jouken ni tsuite gosoudan sasete kudasai
關於條件請讓我商量
例句条件について少しご相談させてください。
關於條件請讓我商量一下
-
03JLPT N3
前向きにご検討ください
まえむきにごけんとうください · maemuki ni gokentou kudasai
請正面考慮
例句ぜひ前向きにご検討いただければと思います。
希望能正面考慮
-
04JLPT N3
折衷案はいかがでしょうか
せっちゅうあんはいかがでしょうか · secchuuan wa ikaga deshou ka
折衷方案如何？
例句こちらの折衷案はいかがでしょうか。
這個折衷方案如何？
-
05JLPT N3
予算の範囲内で対応します
よさんのはんいないでたいおうします · yosan no hanni nai de taiou shimasu
在預算範圍內處理
例句予算の範囲内で対応いたします。
在預算範圍內處理
-
06JLPT N3
条件を再検討いただけますか
じょうけんをさいけんとういただけますか · jouken wo saikentou itadakemasu ka
可以請您重新考慮條件嗎？
例句恐れ入りますが、条件を再検討いただけますか。
不好意思，可以請您重新考慮條件嗎？
-
07JLPT N3
歩み寄りたいと考えております
あゆみよりたいとかんがえております · ayumiyoritai to kangaete orimasu
希望能相互讓步
例句こちらとしても歩み寄りたいと考えております。
我們也希望能相互讓步
-
08JLPT N3
メリットをご説明します
メリットをごせつめいします · meritto wo gosetsumei shimasu
說明優點
例句導入のメリットをご説明します。
說明導入的優點
-
09JLPT N3
費用対効果は高いです
ひようたいこうかはたかいです · hiyou taikouka wa takai desu
性價比很高
例句こちらのプランは費用対効果が高いです。
這個方案性價比很高
-
10JLPT N3
決定権のある方とお話ししたいです
けっていけんのあるかたとおはなししたいです · ketteiken no aru kata to ohanashi shitai desu
想與決策者商談
例句決定権のある方とお話ししたく存じます。
希望能與決策者商談
-
11JLPT N3
契約条件をご確認ください
けいやくじょうけんをごかくにんください · keiyaku jouken wo gokakunin kudasai
請確認合約條件
例句契約条件をご確認くださいませ。
請確認合約條件
-
12JLPT N3
納期は調整可能です
のうきはちょうせいかのうです · nouki wa chousei kanou desu
交期可以調整
例句納期は調整可能です。
交期可以調整
-
13JLPT N3
特別価格でご提供します
とくべつかかくでごていきょうします · tokubetsu kakaku de goteikyou shimasu
以特別價格提供
例句今回は特別価格でご提供いたします。
這次以特別價格提供
-
14JLPT N3
長期的な関係を築きたいです
ちょうきてきなかんけいをきずきたいです · choukiteki na kankei wo kizukitai desu
希望建立長期關係
例句貴社と長期的な関係を築きたいと考えております。
希望與貴公司建立長期關係
-
15JLPT N3
Win-Winの関係を目指したいです
ウィンウィンのかんけいをめざしたいです · win win no kankei wo mezashitai desu
希望達到雙贏
例句Win-Winの関係を目指したいです。
希望達到雙贏