Japan Cat點樣用日文婉拒： 10句商務拒絕用語
日文好少直接講「唔得」。呢10張商務語域JLPT N3字卡教你得體咁拒絕：せっかくのお誘いですが、あいにく先約がございまして、今回は見送らせてください、お受けしかねます、ご期待に沿えず申し訳ありません同また別の機会にお願いします。
滑鼠移過或者撳一下張卡，就睇到例句
-
01JLPT N3
申し訳ございませんが今回は見送らせてください
もうしわけございませんがこんかいはみおくらせてください · moushiwake gozaimasen ga konkai wa miokurasete kudasai
很抱歉，這次先不參加
例句申し訳ございませんが、今回は見送らせてください。
很抱歉，這次先不參加
-
02JLPT N3
せっかくのお誘いですが
せっかくのおさそいですが · sekkaku no osasoi desu ga
難得的邀請不過
例句せっかくのお誘いですが、都合が合いません。
難得的邀請，不過時間不合
-
03JLPT N3
あいにく先約がございまして
あいにくせんやくがございまして · ainiku senyaku ga gozaimashite
不巧已有先約
例句あいにく先約がございまして、参加できません。
不巧已有先約，無法參加
-
04JLPT N3
今回はお受けしかねます
こんかいはおうけしかねます · konkai wa ouke shikanemasu
這次無法承接
例句誠に恐縮ですが、今回はお受けしかねます。
很抱歉，這次無法承接
-
05JLPT N3
社内で検討いたしましたが
しゃないでけんとういたしましたが · shanai de kentou itashimashita ga
公司內部評估後
例句社内で検討いたしましたが、難しい状況です。
公司內部評估後，情況有困難
-
06JLPT N3
ご期待に沿えず申し訳ありません
ごきたいにそえずもうしわけありません · gokitai ni soezu moushiwake arimasen
無法達到期待，抱歉
例句ご期待に沿えず申し訳ありません。
無法達到期待，抱歉
-
07JLPT N3
また別の機会にお願いします
またべつのきかいにおねがいします · mata betsu no kikai ni onegai shimasu
改天再麻煩您
例句また別の機会にお願いします。
改天再麻煩您
-
08JLPT N3
こちらでは対応が難しいです
こちらではたいおうがむずかしいです · kochira de wa taiou ga muzukashii desu
我們這邊難以處理
例句申し訳ございませんが、こちらでは対応が難しいです。
抱歉，我們這邊難以處理
-
09JLPT N3
ご希望に添えず恐縮です
ごきぼうにそえずきょうしゅくです · gokibou ni soezu kyoushuku desu
無法滿足要求，很抱歉
例句ご希望に添えず、大変恐縮でございます。
無法滿足要求，非常抱歉
-
10JLPT N3
今回は辞退させていただきます
こんかいはじたいさせていただきます · konkai wa jitai sasete itadakimasu
這次容我婉拒
例句誠に勝手ながら、今回は辞退させていただきます。
恕我這次婉拒