본문으로 건너뛰기

교과서 일본어가 아닌, 자연스러운 일본어

교과서는 정중한 です/ます 일본어를 가르쳐요. 맞지만 딱딱하죠. 실제 대화에서는 상대에 따라 말투가 바뀌고, 오사카나 후쿠오카에 가면 또 달라져요. Japan Cat의 카드에는 라벨이 붙어 있어서 언제 무엇을 써야 하는지 정확히 알 수 있어요.

활기찬 일본 거리에서 카드를 들고 있는 Japan Cat

꼭 알아야 할 세 가지 말투

말투쓰는 상대예문
반말 (タメ口)친구, 가족, 나보다 어린 사람これ、めっちゃおいしいね。
표준 존댓말 (です・ます)잘 모르는 사람, 가게 직원これ、とてもおいしいですね。
비즈니스 / 경어 (敬語)고객, 상사, 격식 있는 자리大変おいしくいただきました。

Japan Cat 덱에는 반말 카드 190장, 표준 638장, 비즈니스 253장이 있어서 실제로 필요한 말투를 연습할 수 있어요.

실제로 듣게 될 사투리

  • 간사이 사투리(오사카, 교토): 50장 — 기초, 일상 대화, 〜やん이나 〜へん 같은 어미. 간사이 표현 보기
  • 도쿄 / 간토 말투: 축약형과 캐주얼한 어미 16장.
  • 하카타 사투리(후쿠오카): 〜けん, 〜と? 등 16장.

구어체 일본어의 줄임말

원어민은 끊임없이 줄여 말해요. 〜ている는 〜てる, 〜てしまう는 〜ちゃう, なければ는 なきゃ가 돼요. 덱에는 이것만 다루는 주제가 있고, 젊은 층의 슬랭, 인터넷 용어, 그리고 へえ, なるほど처럼 유창하게 들리게 해 주는 짧은 맞장구(아이즈치)도 있어요.

자주 묻는 질문

자주 묻는 질문

내 일본어는 왜 교과서처럼 들릴까요?

교과서는 정중한 です/ます 형태와 완전한 문법을 가르쳐요. 원어민은 친구와는 반말을 쓰고, 말을 줄이고(〜てる, 〜ちゃう), なるほど 같은 맞장구를 써요. 이런 표현을 대화 속에서 연습해야 자연스럽게 들려요.

경어와 반말 중 무엇부터 배워야 하나요?

누구에게나 무난한 표준 존댓말부터 시작한 뒤, 친구에게 쓰는 반말과 직장에서 쓰는 경어를 더하세요. Japan Cat은 모든 카드에 라벨을 붙여서 어떤 말투인지 알 수 있어요.