Tiếng Nhật tự nhiên, không phải tiếng Nhật sách giáo khoa
Sách giáo khoa dạy tiếng Nhật lịch sự です/ます — đúng nhưng cứng. Hội thoại thật đổi cách nói theo người đối diện, và lại đổi khác khi bạn ở Osaka hay Fukuoka. Các thẻ của Japan Cat đều được gắn nhãn để bạn biết chính xác khi nào dùng cách nói nào.

Ba sắc thái bạn cần biết
| Sắc thái | Dùng với | Ví dụ |
|---|---|---|
| Thân mật (タメ口) | Bạn bè, gia đình, người nhỏ tuổi hơn | これ、めっちゃおいしいね。 |
| Lịch sự chuẩn (です・ます) | Người chưa quen, nhân viên cửa hàng | これ、とてもおいしいですね。 |
| Công việc / kính ngữ (敬語) | Khách hàng, cấp trên, tình huống trang trọng | 大変おいしくいただきました。 |
Trong bộ thẻ Japan Cat, 190 thẻ thân mật, 638 thẻ chuẩn và 253 thẻ công việc, nên bạn luyện đúng sắc thái mình cần — ví dụ kính ngữ cho môi trường làm việc ở Nhật.
Những giọng địa phương bạn sẽ nghe
- Giọng Kansai (Osaka, Kyoto): 50 thẻ — cơ bản, hội thoại hằng ngày và đuôi câu như 〜やん và 〜へん. Mẫu câu giọng Kansai
- Giọng Tokyo / Kanto: 16 thẻ về cách nói rút gọn và đuôi câu thân mật.
- Giọng Hakata (Fukuoka): 16 thẻ, gồm cả 〜けん và 〜と?.
Những cách nói tắt trong văn nói
Người Nhật nói rút gọn liên tục: 〜ている thành 〜てる, 〜てしまう thành 〜ちゃう, なければ thành なきゃ. Bộ thẻ có hẳn một chủ đề cho những cách nói này, cùng tiếng lóng của giới trẻ, ngôn ngữ mạng và aizuchi — những tiếng đệm phản hồi như へえ và なるほど giúp bạn nghe trôi chảy.
Câu hỏi thường gặp
Hỏi đápVì sao tiếng Nhật của tôi nghe như sách giáo khoa?
Sách giáo khoa dạy thể lịch sự です/ます và ngữ pháp đầy đủ. Người Nhật dùng thể thân mật với bạn bè, nói rút gọn (〜てる, 〜ちゃう) và dùng tiếng đệm như なるほど. Luyện những điều đó trong hội thoại mới giúp bạn nói tự nhiên.
Nên học kính ngữ hay tiếng Nhật thân mật trước?
Hãy bắt đầu với tiếng Nhật lịch sự chuẩn, dùng được với mọi người, rồi thêm thể thân mật cho bạn bè và kính ngữ cho công việc. Japan Cat gắn nhãn từng thẻ để bạn biết thẻ nào thuộc loại nào.
