Langkau ke kandungan

Bahasa Jepun semula jadi, bukan bahasa Jepun buku teks

Buku teks mengajar bahasa Jepun sopan です/ます yang betul tetapi kaku. Perbualan sebenar bertukar ragam mengikut orang yang anda bercakap dengannya — dan berubah lagi di Osaka atau Fukuoka. Kad Japan Cat dilabel supaya anda tahu bila hendak menggunakan yang mana.

Japan Cat memegang kad imbasan di jalan yang meriah di Jepun

Tiga ragam yang anda perlukan

RagamDigunakan denganContoh
Santai (タメ口)Kawan, keluarga, orang yang lebih mudaこれ、めっちゃおいしいね。
Sopan standard (です・ます)Orang yang belum dikenali rapat, pekerja kedaiこれ、とてもおいしいですね。
Perniagaan / keigo (敬語)Pelanggan, pengurus, situasi rasmi大変おいしくいただきました。

Dalam dek Japan Cat, 190 kad adalah santai, 638 standard dan 253 perniagaan, jadi anda boleh melatih ragam yang benar-benar anda perlukan.

Loghat yang akan anda dengar

  • Kansai-ben (Osaka, Kyoto): 50 kad — asas, perbualan harian dan penghujung ayat seperti 〜やん dan 〜へん. Frasa Kansai
  • Loghat Tokyo / Kanto: 16 kad berisi bentuk singkatan dan penghujung santai.
  • Hakata-ben (Fukuoka): 16 kad, termasuk 〜けん dan 〜と?.

Jalan pintas bahasa Jepun lisan

Penutur asli sentiasa meringkaskan: 〜ている menjadi 〜てる, 〜てしまう menjadi 〜ちゃう, なければ menjadi なきゃ. Dek ini ada topik khas untuknya, serta slanga anak muda, bahasa internet dan aizuchi — reaksi kecil seperti へえ dan なるほど yang membuat anda terdengar fasih, seperti yang anda dengar dalam anime dan drama.

Soalan lazim

Soalan lazim

Mengapa bahasa Jepun saya terdengar seperti buku teks?

Buku teks mengajar bentuk sopan です/ます dan tatabahasa penuh. Penutur asli menggunakan bentuk santai dengan kawan, meringkaskan perkataan (〜てる, 〜ちゃう) dan menggunakan reaksi seperti なるほど. Melatih semua itu dalam perbualan membuat anda terdengar semula jadi.

Patutkah saya belajar keigo atau bahasa santai dahulu?

Mulakan dengan bahasa Jepun sopan standard, yang selamat digunakan dengan semua orang, kemudian tambah bentuk santai untuk kawan dan keigo untuk kerja. Japan Cat melabel setiap kad supaya anda tahu bezanya.