ภาษาญี่ปุ่นแบบธรรมชาติ ไม่ใช่ ภาษาญี่ปุ่นในตำรา
ตำราสอนภาษาญี่ปุ่นสุภาพแบบ です/ます ที่ถูกต้องแต่แข็ง บทสนทนาจริงเปลี่ยนระดับภาษาตามคนที่คุยด้วย — และเปลี่ยนอีกเมื่ออยู่โอซากะหรือฟุกุโอกะ การ์ดของ Japan Cat มีป้ายกำกับ คุณจึงรู้ชัดว่าควรใช้แบบไหนเมื่อไหร่

ระดับภาษาสามแบบที่ต้องรู้
| ระดับภาษา | ใช้กับ | ตัวอย่าง |
|---|---|---|
| กันเอง (タメ口) | เพื่อน ครอบครัว คนที่อายุน้อยกว่า | これ、めっちゃおいしいね。 |
| สุภาพมาตรฐาน (です・ます) | คนที่ไม่สนิท พนักงานร้าน | これ、とてもおいしいですね。 |
| ธุรกิจ / เคโงะ (敬語) | ลูกค้า หัวหน้า สถานการณ์ทางการ | 大変おいしくいただきました。 |
ในชุดการ์ดของ Japan Cat มีการ์ดแบบกันเอง 190 ใบ มาตรฐาน 638 ใบ และธุรกิจ 253 ใบ คุณจึงฝึกระดับภาษาที่ต้องใช้จริงได้
สำเนียงที่คุณจะได้ยิน
- สำเนียงคันไซ (โอซากะ เกียวโต): 50 การ์ด — พื้นฐาน บทสนทนาประจำวัน และคำลงท้ายอย่าง 〜やん และ 〜へん ประโยคสำเนียงคันไซ
- สำเนียงโตเกียว / คันโต: 16 การ์ด เรื่องคำย่อและคำลงท้ายแบบกันเอง
- สำเนียงฮากาตะ (ฟุกุโอกะ): 16 การ์ด รวมถึง 〜けん และ 〜と?
คำย่อในภาษาพูด
คนญี่ปุ่นย่อคำตลอดเวลา 〜ている กลายเป็น 〜てる 〜てしまう กลายเป็น 〜ちゃう なければ กลายเป็น なきゃ ชุดการ์ดมีหัวข้อเฉพาะสำหรับเรื่องนี้ พร้อมคำสแลงวัยรุ่น ภาษาอินเทอร์เน็ต และไอซึจิ (相槌) — คำรับอย่าง へえ และ なるほど ที่ทำให้คุณฟังดูคล่อง
คำถามที่พบบ่อย
คำถามที่พบบ่อยทำไมภาษาญี่ปุ่นของฉันฟังเหมือนในตำรา?
ตำราสอนรูปสุภาพ です/ます และไวยากรณ์เต็มรูป คนญี่ปุ่นใช้รูปกันเองกับเพื่อน ย่อคำ (〜てる 〜ちゃう) และใช้คำรับอย่าง なるほど การฝึกสิ่งเหล่านี้ในบทสนทนาจะทำให้คุณพูดได้เป็นธรรมชาติ
ควรเรียนเคโงะหรือภาษากันเองก่อน?
เริ่มจากภาษาสุภาพมาตรฐาน ซึ่งใช้กับใครก็ปลอดภัย แล้วค่อยเพิ่มรูปกันเองสำหรับเพื่อนและเคโงะสำหรับที่ทำงาน Japan Cat ติดป้ายทุกการ์ด คุณจึงรู้ว่าใบไหนเป็นแบบไหน
